Kuntratt ta' Servizz (Dienstvertrag)
Tip ta' kuntratt taħt is-Sezzjoni 611 tal-BGB fejn dak li huwa dovut hija l-attività nnifisha, mhux riżultat speċifiku.
Taħt Dienstvertrag, regolat mis-Sezzjoni 611 tal-BGB, parti waħda timpenja ruħha li twettaq is-servizzi mwiegħda, jiġifieri li twettaq attività. B'differenza minn Werkvertrag, ma jkun dovut ebda riżultat speċifiku, iżda biss twettiq bir-reqqa u kompetenti tal-attività miftiehma.
Il-ħlas jinkiseb għall-ħin jew l-attività mwettqa, irrispettivament minn jekk jirriżultax verament riżultat partikolari. Konsulent li jwettaq analiżi ta' proċess bir-reqqa jitħallas anki jekk l-analiżi fl-aħħar ma turi ebda potenzjal ta' ffrankar li jista' jiġi applikat.
Forma speċjali ta' Dienstvertrag hija l-kuntratt ta' impjieg taħt is-Sezzjoni 611a tal-BGB. Dan jiddifferenzja minn kuntratt klassiku ta' servizz freelance permezz tal-obbligu personali tal-impjegat li jsegwi struzzjonijiet dwar il-kontenut, il-post u l-ħin tax-xogħol.
Id-distinzjoni minn Werkvertrag hija ċentrali, għax tiddetermina r-responsabbiltà u meta jkun dovut il-ħlas: taħt Dienstvertrag, il-fornitur tas-servizz mhuwiex responsabbli għall-kisba ta' riżultat speċifiku, iżda biss għat-twettiq tal-attività miftiehma bir-reqqa.
Eżempju Prattiku
Kumpanija tinvolvi konsulent estern għal għaxart ijiem ta' konsulenza biex tappoġġja bidla fi proċess. Il-jiem ta' konsulenza mogħtija jitħallsu irrispettivament mir-riżultat speċifiku li fl-aħħar jinkiseb.
Kif Jgħin Leanshift
Il-gwida u l-konsulenza, kif tipikament tiġi regolata minn kuntratt ta' servizz, ukoll isawru l-approċċ ta' Leanshift: l-impatt jiġi minn kollaborazzjoni bir-reqqa u kontinwa, mhux minn wegħda ta' riżultati darba biss.
Mistoqsijiet Frekwenti
Il-fornitur tas-servizz huwa responsabbli jekk ir-riżultat mixtieq ma jseħħx?
Ġeneralment le, sakemm l-attività twettqet bir-reqqa u b'mod kompetenti, peress li dak li huwa dovut hija l-attività nnifisha, mhux riżultat.
X'jiddistingwi kuntratt ta' impjieg minn kuntratt ta' servizz freelance?
Kuntratt ta' impjieg jiġi kkaratterizzat mill-obbligu personali tal-impjegat li jsegwi struzzjonijiet, filwaqt li kuntratt ta' servizz freelance ġeneralment jippermetti aktar libertà f'kif jitwettaq ix-xogħol.
Kuntratt ta' konsulenza jista' jiġi strutturat ukoll bħala Werkvertrag?
Iva, jekk jiġi miftiehem riżultat konkret u verifikabbli, jista' japplika Werkvertrag minflok Dienstvertrag.